2016년 11월 19일 토요일
오늘의 일본 주요신문사설모음
朝日、毎日、日経、産経、東京(中日)、読売の新聞社説一覧
6개 신문사 12개의 신문사설
주요 시사· 이슈 토픽
■ 아사히신문 사설 「朝日新聞 社説」
安倍首相が訪問先のニューヨークで、トランプ次期米大統領と会談した。同氏が大統領選で勝利後、外国首脳と直接顔をあわせたのは初めてだ。 この会談でトランプ氏が何を語るか。世界が注目していたといっても言い過ぎではない。
早い時期に新市場に移転できないことがはっきりした。東京都は腰をすえて汚染物質などへの対策を講じ、「安全」に対する消費者や業者の不安を徹底的に取り除かなければならない。 築地市場の移転問題で、小池百合子都知事はきのう、豊洲への移転は「早くても２０１７年冬か１８年春」と公表した。環境影響評価をやりなおすことになれば、さらに１年ほどかかるという。「先が見えず、計画が立てられない」といった業者の声にこたえ、とりあえずの目安を示す形となった。
※ 아사히 신문 사설 전문을 홈페이지에서 보기 위해선 로그인이 필요합니다.
■ 요미우리신문 사설 「読売新聞 社説」
政治の経験がなく、過激な言動を売り物にする相手だけに、まずは個人的な信頼関係の構築を重視する。その戦略は間違ってはいまい。 安倍首相がニューヨークでトランプ次期米大統領と初めて会談した。その後、「共に信頼関係を築けると確信できた」と語った。トランプ氏もフェイスブックに「素晴らしい友人関係を始められた」と書き込んだ。
行政が安否確認と情報共有を徹底していれば、痛ましい事件を未然に防げたかもしれない。 大阪府南部の山中で、所在不明になっていた堺市の４歳男児とみられる遺体が見つかった。傷害致死容疑で逮捕された父親の自供を元に、大阪府警が捜索していた。
■ 마이니치신문 사설 「毎日新聞 社説」
これを安定的な日米関係を築く一歩にしたい。安倍晋三首相は、ニューヨークでトランプ次期米大統領と会談した。各国首脳の中で、大統領選後にトランプ氏と会談した「一番乗り」となった。 日本の首相が、就任前の次期米大統領と会談するのは極めて異例だ。だが、トランプ氏が選挙中、日本を含む国際社会の安全保障や経済を揺るがしかねない発言をしてきたことを考えると、理解できる。
その手記は思いを振り絞るような「告発」である。 ２０１１年の福島第１原発事故で福島県から一家で自主避難し、横浜の市立小学校に転校した男児がいじめられ、不登校になった。 今、中学１年の生徒は、昨年書いた手記を公表し、偏見と暴力を向けられ孤立した苦悩や、学校が対応してくれなかったことを訴えた。 ＜いままでなんかいも死のうとおもった。でも、しんさい（震災）でいっぱい死んだからつらいけどぼくはいきるときめた＞
■ 니혼게이자이신문 사설「日本経済新聞 社説」
安倍晋三首相とドナルド・トランプ次期米大統領の初顔合わせは無難に終わった。在日米軍の駐留経費の負担などをめぐり、いきなり角を突き合わせる事態にならなかったことは喜ばしい。安倍首相は互いの信頼を土台にして、新政権と「中身のある日米関係」を築く努力をしてほしい。
政府は、超高額の抗がん剤オプジーボの公定価格を、緊急的な措置として来年２月から今の半額にすることを決めた。１人の患者が１年間使えば、3500万円にもなるという今の値段のままで使用が広がれば、健康保険の財政が大きく悪化するとの判断だ。
■ 산케이신문 사설(주장) 「産経新聞 主張」
同盟の維持強化に欠かせない、信頼関係構築に向けた初顔合わせは、成功裏に終わった。 安倍晋三首相がニューヨーク入りし、トランプ次期米大統領と１時間半にわたり行った会談の印象である。 首相は会談後、「信頼関係を築く確信を持てる会談だった」と語った。トランプ氏はフェイスブックに首相と笑顔で並ぶ写真を載せ、「素晴らしい友好関係を始めることができた」と書き込んだ。
いじめに苦しんだ男子生徒自身が、この手記の公表を申し出たのだという。「いままでなんかいも死のうとおもった。でも、しんさいでいっぱい死んだからぼくはいきるときめた」 何度読んでも胸が詰まる。生徒は小学２年のときに福島第１原発事故で福島県から横浜市に自主避難した。転校直後から繰り返された理不尽ないじめに押しつぶされそうになりながら、震災犠牲者の命を思い、生きる決意をつづっている。生徒の痛切な思いを受け止め、真正面からいじめに向き合い根絶に取り組む覚悟を、新たにしなければならない。
■ 도쿄신문 사설 「東京新聞 社説」
安倍晋三首相は米国の次期政権とも同盟関係を「深化」させたいのだろう。しかし、安全保障面に偏る日米関係はいびつだ。同盟深化ではなく、協力分野を広げて関係を「進化」させる必要がある。 米国のトランプ次期大統領が大統領選後、直接会う最初の外国首脳に安倍首相を選んだのは、日本重視の表れなのだろう。しかし、肝心の会談内容は明らかになっていない。大統領就任前の非公式会談を理由に、首相が会談内容の公表を拒んだからだ。
「改憲のための改憲」であってはならない。衆院の憲法審査会でこの原点が確認されたとは言い難い。多くの国民から要望が出ているわけでもない。目的があいまいな議論を進めるのに反対する。 みんなで憲法を議論しましょう。よりよい憲法をつくりましょう－。もっともらしい理屈だが、この考え方は実に危険だ。何のために憲法を改正するのか明示せず、「改憲ありき」の議論のスタイルだからだ。
2016년 11월 19일 토요일
오늘의 일본신문 1면
아사히신문
서일본신문
재팬타임스
댓글