2016년 11월 16일 수요일
오늘의 일본 주요신문사설모음
朝日、毎日、日経、産経、東京(中日)、読売の新聞社説一覧
6개 신문사 11개의 신문사설
주요 시사· 이슈 토픽
■ 아사히신문 사설 「朝日新聞 社説」
南スーダンの国連平和維持活動（ＰＫＯ）に派遣する陸上自衛隊部隊が「駆けつけ警護」などができるようにする。政府がきのう閣議決定した。 事実上の内戦状態にある南スーダンでの新任務の付与に、あらためて反対する。 現地の治安情勢は予断を許さない。国連の事務総長特別顧問は今月１１日、南スーダンで「民族間の暴力が激化し、ジェノサイド（集団殺害）になる危険性がある」と警告した。
衝撃が一巡した世界に、深い霧が立ちこめている。 ドナルド・トランプ氏が大統領として米国をどこに導こうとしているのか。先行きが見通せない不安である。 選挙中に掲げていた過激な政策から、少しずつ修正を図るかのような発言が聞かれる。
※ 아사히 신문 사설 전문을 홈페이지에서 보기 위해선 로그인이 필요합니다.
■ 요미우리신문 사설 「読売新聞 社説」
近傍にいる民間人に救援を要請された際、助ける能力があっても、法律の制約で見捨てるしかない。そんな不条理を解消する意義は大きい。 政府が、南スーダンでの国連平和維持活動（ＰＫＯ）に参加する陸上自衛隊部隊に、安全保障関連法に基づく「駆けつけ警護」任務を付与することを決定した。
自由貿易体制を推進する日本の強い決意を表明することが肝要だ。 環太平洋経済連携協定（ＴＰＰ）承認案・関連法案の参院審議が始まった。安倍首相は、ドナルド・トランプ氏の米大統領選勝利によって、ＴＰＰの発効が「大変厳しい状況」にあると認めた。
■ 마이니치신문 사설 「毎日新聞 社説」
厳しい治安情勢のもと、自衛隊の難しい運用が始まる。 政府は、南スーダンの国連平和維持活動（ＰＫＯ）に派遣する陸上自衛隊の施設部隊に対し、「駆け付け警護」という新しい任務を付与する実施計画を閣議決定した。
高齢運転者による悲惨な事故が相次いでいる。 横浜市で先月、軽トラックが児童の列に突っ込み、男児が亡くなった。今月に入ってからも栃木県下野市と東京都立川市で、病院敷地内で車が暴走し死亡事故を起こした。運転者は３人とも８０歳を超えていた。
■ 니혼게이자이신문 사설「日本経済新聞 社説」
高齢者が運転する車による重大事故が相次いでいる。横浜市では軽トラックが児童の列に突っ込み、東京都立川市と栃木県下野市では病院の敷地内で車が暴走し、死傷者が出た。認知症の疑いや、アクセルとブレーキを踏み間違えた可能性が考えられるという。 こうした事故は誰にとっても他人ごとではない。
世界が注目する初顔合わせになることは間違いない。日本だけでなく、国際社会の懸念を伝え、成果のある会談にしてもらいたい。 安倍晋三首相は17日、米次期大統領のトランプ氏とニューヨークで会談する。日本の首相が就任前の次期大統領に会うために米国を訪れるのは異例だ。会談の焦点は同盟関係と自由貿易の大切さをどう説き、理解を引き出すかだ。
■ 산케이신문 사설(주장) 「産経新聞 主張」
ＮＨＫの受信料値下げが論議されている。籾井（もみい）勝人会長が意欲的で、執行部は月額５０円程度の値下げを考えている。 業績が好調なので利益を視聴者に還元するのだという。それ自体は当然のことだが、値下げはこれで十分なのか。
緊密な日米同盟は、両国のみならず世界の安全と繁栄にとっての礎である。これを代替する２国間関係は、アジア太平洋地域に存在し得ない。 日本がその恩恵にあずかっているのはもとより、米国の未来にとっても有用なものであることは言をまたない。 トランプ次期米大統領には、この著明な事実を心底、理解してもらうことが大切だ。
■ 도쿄신문 사설 「東京新聞 社説」
南スーダンに派遣される自衛隊部隊に「駆け付け警護」などの任務が追加された。憲法が禁じる海外での武力の行使につながりかねない危うい任務だ。 一九九二年のカンボジアから始まった自衛隊の国連平和維持活動（ＰＫＯ）参加は、二十四年を経て歴史的転換点に立っている。 政府はきのう国連南スーダン派遣団（ＵＮＭＩＳＳ）に参加する陸上自衛隊の部隊に「駆け付け警護」と「宿営地の共同防護」の任務を追加で与えることを決めた。二十日から順次、現地に派遣される十一次隊から適用される。
2016년 11월 16일 수요일
오늘의 일본신문 1면
아사히신문
이시노마키일일신문
서일본신문
재팬타임스
댓글